1 00:01:18,000 --> 00:01:18,989 Merhaba? 2 00:01:21,000 --> 00:01:23,673 - Nefesin mi kesildi Tony? - Bu kim? 3 00:01:24,080 --> 00:01:28,073 Bu hoşuma gitti Tony. Nefesini kesmek isterim. 4 00:01:29,480 --> 00:01:30,469 Maggie mi? 5 00:01:36,080 --> 00:01:40,471 Bugün 09.47'de arayın. Arayan kişi numarasını sakladı. 6 00:01:55,160 --> 00:01:56,559 Şuna bak! 7 00:01:56,760 --> 00:02:00,150 "Kaynayan çekişme Bradfield CID'de 8 00:02:00,360 --> 00:02:03,158 nihayet mümkün olduğunca patladı 'usulsüzlükler' 9 00:02:03,360 --> 00:02:05,430 delillerin işlenmesinde." 10 00:02:07,246 --> 00:02:11,020 - Bunu kim biliyordu? - Siz, ben, Müfettiş Cross, efendim. 11 00:02:11,244 --> 00:02:14,438 Ekibiniz ve Dr. Hill, Tom Cross'la kim birlikteydi 12 00:02:14,649 --> 00:02:17,105 bu "olası düzensizlikler" ne zaman gerçekleşiyordu. 13 00:02:17,324 --> 00:02:20,112 Tom Cross asla yapmayacağına yemin ediyor Operasyonel ayrıntıları açıklayın. 14 00:02:20,329 --> 00:02:23,310 - Penny Burgess'le konuştu. - Ve bu yüzden o tam bir aptal. 15 00:02:23,526 --> 00:02:25,673 Ama asla önyargılı davranmazdı bir dava. 16 00:02:25,885 --> 00:02:27,670 Kanıt yerleştirmek dışında. 17 00:02:28,685 --> 00:02:31,671 Üst kısmı kaygan, Dedektif Jordan, çok dikkatli ol. 18 00:02:31,887 --> 00:02:32,912 Evet efendim. 19 00:02:33,527 --> 00:02:37,191 Tamam, hepiniz bunu gördünüz. Bizi nasıl gösterdiğini biliyorsun. 20 00:02:38,605 --> 00:02:41,190 Ölen gençler var orada acı içinde, 21 00:02:41,405 --> 00:02:44,830 ve hikayeler anlatan birinin olması Basına sadece katile yardım etmek anlamına geliyor. 22 00:02:45,566 --> 00:02:48,873 Burada bunu yapabilecek bilgiler var sadece bu odanın içinden geldim, 23 00:02:49,086 --> 00:02:51,470 ve sorumlu kişiyi istiyorum. Tam bir itiraf tek umudunuzdur. 24 00:02:51,688 --> 00:02:52,670 Şef. 25 00:02:52,888 --> 00:02:57,713 Kıçımızı yırtarak çalışıyorduk. Biz yapmadık basına dedikodu yapacak zamanı vardı. 26 00:02:57,928 --> 00:02:59,111 Saçmalık. 27 00:02:59,526 --> 00:03:03,071 Sorumlu kişi gelip beni görsün. seni bulmamı sağlama. 28 00:03:05,205 --> 00:03:07,591 Bu arada devam et McTeer'in gözetimi. 29 00:03:07,805 --> 00:03:09,593 Don, sen var mısın? Glasgow'la henüz konuşmadın mı? 30 00:03:09,808 --> 00:03:10,990 İki arama yaptım. 31 00:03:11,205 --> 00:03:14,070 Daha sonra yirmiyi koyun. Bakırı al McTeer'i orada tutuklayıp sorguya çeken. 32 00:03:20,886 --> 00:03:23,670 - İtiraf etmeye mi geldin? - Hayır. 33 00:03:23,888 --> 00:03:27,660 Şef, şunu söylemeliyim ki, yapamıyorum Peşinde olduğumuz kişinin McTeer olduğunu düşünüyorum. 34 00:03:28,885 --> 00:03:32,313 Formdaydı, üçünü biliyordu Dört kurban SandM'le ilgileniyor. 35 00:03:32,525 --> 00:03:34,911 Ve O'Connell'ın kelepçeleri dairesinde bulundu. 36 00:03:35,127 --> 00:03:37,910 Kelepçeli veya kelepçesiz, hala baş şüphelimiz o. 37 00:03:38,126 --> 00:03:39,911 Sessiz, akıllı ve yalnız bir adamdır. 38 00:03:40,128 --> 00:03:42,313 Glasgow'a telefon aç. bulabildiğini bul. 39 00:03:42,526 --> 00:03:43,920 - Kimin yaptığını biliyorum. - Üzgünüm? 40 00:03:44,125 --> 00:03:47,112 Profilin elimde. İlişki, beni etkileyen şey buydu. 41 00:03:47,327 --> 00:03:49,713 Genellikle basittir. Katil bir kurbanı öldürdü. 42 00:03:49,927 --> 00:03:53,913 Ama bu adam nesnelleştirmiyor çoğu seri katil gibi. 43 00:03:54,126 --> 00:03:56,631 Dahmer, Sutcliffe, Nilsen, Batı -- insanları değil nesneleri gördüler. 44 00:03:57,047 --> 00:04:00,112 Fred West, bundan bahsederken öldürdüğü bir kıza "o" derdi. 45 00:04:00,327 --> 00:04:04,712 ve inşa edilecek nesneler comme despersonnes, avec amour. 46 00:04:04,926 --> 00:04:08,230 İnsanlarla yalnızca olduklarında ilişki kurabilirler ölü. Parçalandıklarında, imha edin... 47 00:04:08,446 --> 00:04:09,630 bu -- 48 00:04:10,646 --> 00:04:13,072 bu gözden kaybolmaz insanın. 49 00:04:13,286 --> 00:04:14,710 Onu yapmaya çalışıyorsun kulağa mantıklı geliyor. 50 00:04:14,928 --> 00:04:17,911 Mantığını anlayın ve onu yakalayın. 51 00:04:18,127 --> 00:04:21,710 Bekar erkekleri arıyor. Onları takip ediyor özenle. Onları filme alıyor, 52 00:04:21,927 --> 00:04:23,711 onun fantezisini körüklüyor - onlar ne ne olması gerektiği olabilir. 53 00:04:23,926 --> 00:04:27,312 Daha sonra üzerinde bir makine hazırlıyor. bedenlerini, ruhlarını sınamak için, 54 00:04:27,527 --> 00:04:30,512 peki neden işkence? Gerçeğe ulaşmak için. 55 00:04:30,926 --> 00:04:32,270 Acı yoluyla kanıt elde etmek için. 56 00:04:32,485 --> 00:04:34,992 Kurbanlarını alıyor onları inine taşıyor, 57 00:04:35,206 --> 00:04:38,391 sonra teste başlıyor. Diyor ki: "Tamam, benim için yeterince iyi olduğunu kanıtla. 58 00:04:38,606 --> 00:04:42,790 Hayatından çok memnunsun, büyüğün hayat küçük ama uçurumun kenarında bana katılabilir misin?" 59 00:04:45,207 --> 00:04:46,602 "Yapabilir misin?" 60 00:04:47,206 --> 00:04:48,601 Sonra onları aldı. 61 00:04:49,208 --> 00:04:51,393 Adam rafta; Paul, ip ve makaralar; 62 00:04:51,607 --> 00:04:54,792 Gareth çarmıhta; Damien, Yahuda'nın sandalyesi. 63 00:04:55,008 --> 00:04:57,591 Ve uyanırlar, başı dönüyor, kloroform yüzünden hastalanıyor, 64 00:04:57,806 --> 00:05:01,193 ve önlerinde duran bir adam var kamera. Ve dehşete düşüren şey kameradır. 65 00:05:01,406 --> 00:05:04,390 çünkü kayıt yapmak, bu düzeyde bir kanıta sahip olmak, Yakalanmayacağını bildiği anlamına geliyor olmalı. 66 00:05:04,607 --> 00:05:07,711 Sonra onlara sorular sorar; cevapları yok. Başarısız oldular. 67 00:05:07,926 --> 00:05:10,831 - Bunu biliyor olmalı. - Evet, sanki dünya onu hayal kırıklığına uğratmış gibi. 68 00:05:11,046 --> 00:05:13,312 - Yani o sadist bir kaçık. - Hayır, o bir psikopat. 69 00:05:13,525 --> 00:05:15,830 Beyni gayet iyi çalışıyor. 70 00:05:16,045 --> 00:05:18,952 Çoğundan daha iyi, çünkü rahatsız etmiyor pişmanlık ya da vicdan gibi şeylerle. 71 00:05:19,168 --> 00:05:21,350 Arzularını tatmin etmek için yaşar. 72 00:05:22,165 --> 00:05:25,513 Şöyle bakarsan hayat basittir bu... arzunun tatmini. 73 00:05:26,687 --> 00:05:28,593 Neyse, işi bittiğinde onları öldürür, temizler. 74 00:05:29,607 --> 00:05:32,992 Ölüm sonrası tek müdahale şuydu: Damien O'Connell, polis memuru. 75 00:05:33,205 --> 00:05:35,873 Daha sonra bunları bize geri veriyor. Son. 76 00:05:36,087 --> 00:05:38,151 Bertaraf, parçalama cesetlerin, 77 00:05:38,365 --> 00:05:42,352 motorlu testere, balyoz, asit banyosu-- bu çok sıradan. 78 00:05:43,168 --> 00:05:46,550 Filmlerini çekiyor. Ve onları yeniden yapıyor. 79 00:05:47,168 --> 00:05:48,950 Tekrar tekrar. 80 00:05:51,165 --> 00:05:52,561 Peki o kim? 81 00:05:52,966 --> 00:05:54,751 O, onun kurbanlarıdır. 82 00:05:55,165 --> 00:05:59,361 hite, erkek, 25 ila 35 yaş arası, sağ elini kullanan, en az 6 feet, 83 00:05:59,566 --> 00:06:02,363 kayda değer üst vücut kuvveti, el becerisine sahip. 84 00:06:02,566 --> 00:06:05,553 Muhtemelen burada yaşıyor ve çalışıyor Bradfield'da. Yaptığı işin maaşı iyi, 85 00:06:05,767 --> 00:06:08,751 çoğu kişi gibi beyaz yakalı kurbanları esnek çalışma saatleri. 86 00:06:08,965 --> 00:06:11,111 bununla alakalı bir şey olabilir bilgisayarlar veya ilgili teknoloji. 87 00:06:11,968 --> 00:06:15,950 Bir evde yaşama ihtimalin daha yüksek bir daire - bodruma veya garaja erişimi var 88 00:06:16,165 --> 00:06:19,953 veya ses geçirmez, izole bir yer ... şehrin dışında olabilir. 89 00:06:20,165 --> 00:06:23,711 Kendine ait arabası var iyi önyükleme alanı. 4x4 olabilir. 90 00:06:24,728 --> 00:06:27,113 Sosyal olarak içine kapanıktır ama birisiyle yaşıyor olabilir. 91 00:06:27,327 --> 00:06:28,802 - Erkek mi, kadın mı? - Kesinlikle. 92 00:06:29,005 --> 00:06:30,992 - Hangisi? - Hiç biri. 93 00:06:31,206 --> 00:06:34,791 - Yalnız yaşıyor. Cinselliği konusunda kafası karışık. - Ben de öyle. 94 00:06:35,805 --> 00:06:36,872 Onun hakkında yani. 95 00:06:37,085 --> 00:06:40,670 Kurbanlarını hedef almadı çünkü onlar eşcinseldi: Damien O'Connell bir kazaydı. 96 00:06:40,886 --> 00:06:44,073 Ama o yola çıkıyor erkekleri ihlal etmek ve onlara hükmetmek. 97 00:06:44,286 --> 00:06:47,633 Bu yüzden onlardan etkileniyor ve içerliyor o. Yani her şeyi hesaba katarsak yalnız yaşadığını söyleyebilirim. 98 00:06:47,846 --> 00:06:49,032 Sabıka kaydı mı? 99 00:06:49,245 --> 00:06:51,231 uvenil şeyler -- hırsızlık, takip etmek, saldırmak. 100 00:06:51,446 --> 00:06:53,631 Bu suçlar onun en büyük çalışma. 101 00:06:53,848 --> 00:06:56,511 Yakalanmak istemiyor ama kendisinden haberdar olmamızı istiyor, 102 00:06:56,728 --> 00:06:59,713 ona dehşetle tepki vermek ve korku. 103 00:07:00,526 --> 00:07:04,311 Şu anda bir sonraki kurbanı üzerinde çalışıyor. Bu gerçekten özel olacak. 104 00:07:06,205 --> 00:07:07,603 Lanet olsun. 105 00:07:08,205 --> 00:07:11,471 - Onu yakalamaya dair bir ipucu var mı? - İki. Hayır, üç. 106 00:07:11,686 --> 00:07:14,480 İlki; kitaplar, internet siteleri işkence aletlerinden. 107 00:07:14,685 --> 00:07:17,670 İki -- yazılım, son teknoloji, dijital görüntü manipülasyonu. 108 00:07:17,885 --> 00:07:19,471 Pahalı, ele geçirilmesi zor. 109 00:07:19,685 --> 00:07:22,481 Ve üç - o nasıl Kurbanlarıyla karşılaşıyor musun? 110 00:07:22,685 --> 00:07:24,671 Dördünde de durum aynı mı? Derinlemesine geçmiş kontrollerine ihtiyacınız var. 111 00:07:24,888 --> 00:07:26,681 - Ne yaptığımızı sanıyorsun? - Yapmaya devam et. 112 00:07:28,205 --> 00:07:31,401 Hayatlarımız, modern hayatlarımız; biz rol veriyoruz bu geniş temas hattı ağının dışında, 113 00:07:31,607 --> 00:07:34,803 ve bunların yüzde sekseni elektronik olarak kaydedildi. 114 00:07:35,605 --> 00:07:38,833 Ve bir yerde dört çizgi kesişiyor. 115 00:07:40,446 --> 00:07:41,631 İşte katilin. 116 00:07:42,806 --> 00:07:45,110 Bunun yüzünden işimi kaybedebilirim. Penny. Öğrenecek. 117 00:07:45,326 --> 00:07:47,150 Nasıl? Kaynaklarımı koruyorum. 118 00:07:47,367 --> 00:07:48,952 Senin için her şeyi riske atıyorum. 119 00:07:49,168 --> 00:07:50,961 Kızgın olmanı seviyorum. 120 00:07:52,165 --> 00:07:53,562 Burada yapmak ister misin? 121 00:07:54,206 --> 00:07:56,432 Devam et. Beni burada yap. 122 00:07:56,648 --> 00:07:57,511 Yeterli! 123 00:07:58,126 --> 00:08:01,320 Yaptığın şeyden sonra inebilir. Bunu asla yazdırmamalıydın. 124 00:08:02,327 --> 00:08:04,310 Bana hiç söylememeliydin. 125 00:08:06,528 --> 00:08:08,711 Şüpheli dışarı çıkmalı serbest bırak... 126 00:08:08,928 --> 00:08:11,510 adı Steven McTeer, değil mi? 127 00:08:13,488 --> 00:08:14,592 Teşekkürler Kev. 128 00:08:15,207 --> 00:08:18,400 Eğer hazırlıklı görünmüyorsam beni bağışlayın; bu bizim normal zamanımız değil. 129 00:08:18,605 --> 00:08:20,550 - Üzgünüm. - Sana nasıl yardımcı olabilirim Tony? 130 00:08:20,768 --> 00:08:23,272 - Benimle iletişime geçtin mi? - Sana ulaştım Tony. 131 00:08:23,488 --> 00:08:26,470 - Bu yeni bir şey değil, değil mi? - Beni aradın mı Maggie? 132 00:08:27,487 --> 00:08:30,073 Güvenden söz edip duruyorsun. 133 00:08:30,887 --> 00:08:32,471 Ve sonra şunu görüyorum. 134 00:08:36,487 --> 00:08:39,361 Bir polis memuru. Dur tahmin edeyim. 135 00:08:39,565 --> 00:08:42,361 İşiyle evli, hiçbir erkeğe değil. 136 00:08:42,568 --> 00:08:46,711 Konuşması, hırsı, tüm hayatı kirli işiyle tanımlanıyor. 137 00:08:48,325 --> 00:08:50,712 Beni görmeye gelmene şaşmamalı. 138 00:08:52,926 --> 00:08:54,510 Neden aradığını bilmek istiyorum ben, Maggie. 139 00:08:54,726 --> 00:08:58,070 Buna mecbur değildim. Geleceğini biliyordum. 140 00:09:03,008 --> 00:09:05,193 - Burada ne yapıyorsun? - Burada ne yapıyorsun? 141 00:09:05,407 --> 00:09:07,473 Benim işim. Bir işim var. 142 00:09:07,686 --> 00:09:10,672 - Ne, bizimle işin bitti değil mi? - Sana profili verdim. 143 00:09:10,885 --> 00:09:12,680 Ne yani, takip yok, danışma yok mu? 144 00:09:12,884 --> 00:09:15,278 Tabii ki... özür dilerim. 145 00:09:16,089 --> 00:09:17,885 Bu yüzden mi geldin? beni kovmak için mi? 146 00:09:18,084 --> 00:09:21,232 Kardeşim sonunda başardı şu dijital manipülasyon şeyleriyle. 147 00:09:21,449 --> 00:09:24,831 Tamam diyor, hatta bize verecek bir gösteri. 148 00:09:25,047 --> 00:09:28,032 Ne düşünüyorum biliyor musun? Balık ve cips, bu gerçekten çok isabetli olurdu. 149 00:09:28,246 --> 00:09:31,041 - Futbolu kaydetmem gerekiyor. - Balık ve patates kızartması mı? Futbol? 150 00:09:33,366 --> 00:09:34,760 Seni kıskanıyor. Maggie. 151 00:09:34,965 --> 00:09:37,890 İlginç, olabilir onu kullanabilmek. 152 00:09:38,166 --> 00:09:39,152 Olabilir. 153 00:09:41,287 --> 00:09:44,002 Tony, sanırım sahip olduğun tüm bu şeyler yapılan harika, ama - 154 00:09:44,206 --> 00:09:45,190 "Harika" mı? 155 00:09:45,805 --> 00:09:47,390 Evet ama dinle. 156 00:09:47,606 --> 00:09:50,193 hakkında konuşmaya devam ediyorsun "o", "o." 157 00:09:50,607 --> 00:09:52,991 - Ya değilse? - Ya ne değilse? 158 00:09:53,207 --> 00:09:54,390 "O" değil. 159 00:09:56,005 --> 00:09:59,071 Nasıl girdiğini açıklayacaktır evleri - bir kadın bir tehdit değildir. 160 00:09:59,287 --> 00:10:02,560 Biliyorum bunu düşündüm ama vardı yolda bir şey, büyük bir şey 161 00:10:03,168 --> 00:10:06,552 -- dört kurbanın hepsi güçlü adamlardı. Onları kukla gibi kullandı. 162 00:10:06,765 --> 00:10:10,553 sen ilaçlarla, kloroformla ancak bu kadar şey yapılabilir -- yine de cesedi kaldırmanız gerekiyor. 163 00:10:12,165 --> 00:10:13,963 Yine de çok kolay görünüyor değil mi? 164 00:10:15,366 --> 00:10:16,550 Çok mu kolay? 165 00:10:18,367 --> 00:10:21,082 Tamam, bunu kanıtlayacağım. Hadi. 166 00:10:27,088 --> 00:10:28,271 Oturmak. 167 00:10:29,128 --> 00:10:30,710 Ne? Şaka yapıyorsun. 168 00:10:30,928 --> 00:10:32,110 Ben bir otum. 169 00:10:34,126 --> 00:10:36,163 Formda görünüyorsun. Güçlü. 170 00:10:37,965 --> 00:10:40,152 - Yine de kazanacağım. - Sağ? 171 00:10:44,966 --> 00:10:45,992 Hazır? 172 00:10:49,006 --> 00:10:50,193 Haydi kızım! 173 00:10:50,607 --> 00:10:51,592 Allez! 174 00:10:53,566 --> 00:10:56,150 - Hadi kızım! - Hayır, steroid kullanıyor. 175 00:10:58,167 --> 00:10:59,230 Dilersin! 176 00:11:41,125 --> 00:11:42,110 Ne? 177 00:11:44,005 --> 00:11:46,991 Bilmiyorum. Hayatınızdaki kadınlar - 178 00:11:47,766 --> 00:11:49,161 Maggie Thomas, 179 00:11:50,366 --> 00:11:51,760 Lara Croft'un... 180 00:11:53,967 --> 00:11:55,763 Hayatımda kadın yok. 181 00:11:56,966 --> 00:11:58,552 Durmak! Hayır, burada! 182 00:11:58,766 --> 00:11:59,953 Sorun nedir? 183 00:12:09,248 --> 00:12:10,831 Biletin varsa Onu bulacağım. 184 00:12:11,047 --> 00:12:13,511 Neyse, biletim yok. Benim adım Tony Hill. 185 00:12:13,728 --> 00:12:15,123 TEPE. 186 00:12:15,327 --> 00:12:16,911 Teşekkür ederim. "Tepe"yi heceleyebilirim. 187 00:12:17,727 --> 00:12:19,922 Ceketini ne zaman bıraktın? 188 00:12:20,127 --> 00:12:21,710 Ben... öyle olmalı... 189 00:12:22,128 --> 00:12:24,683 - Wimbeldon! Evet. Temmuz ayıydı. - Temmuz? 190 00:12:24,886 --> 00:12:26,473 Temmuz sekiz ay önceydi. 191 00:12:27,486 --> 00:12:29,712 Ceket hala mevcut. öyle değil son satış tarihi var, değil mi? 192 00:12:29,928 --> 00:12:31,723 Bu mağazada yok. 193 00:12:31,926 --> 00:12:35,122 Altıdan fazla kıyafet kaldı mı ay Kurtuluş Ordusu'na gidiyor. 194 00:12:35,326 --> 00:12:37,312 - Kurtuluş Ordusu ne demek? - Tony, kes şunu. 195 00:12:37,525 --> 00:12:39,641 Hayır, bunu durdurmayacağım. Bu ciddi bir durum. 196 00:12:39,845 --> 00:12:42,992 Bu bir ceket. Onu kullanmadın sekiz ayda; 197 00:12:43,926 --> 00:12:45,722 şimdi buna ihtiyacın yok. 198 00:12:52,207 --> 00:12:53,761 Tabaklar mutfakta Eğer bir tabak istersen. 199 00:12:54,168 --> 00:12:56,153 İki mesajınız var. 200 00:12:56,925 --> 00:12:58,112 Tony mi? Peter. 201 00:12:58,325 --> 00:13:00,910 Bak, senin yerine bakamam ayın 5'inde, üzgünüm. 202 00:13:01,127 --> 00:13:04,322 Bu "sessizliğin" ne kadar süreceğini bilmek istiyorum Kuzuların" saçmalığı devam edecek. 203 00:13:04,526 --> 00:13:05,710 Beni ara, olur mu? 204 00:13:05,928 --> 00:13:08,510 Gerçekten karıştırıyoruz senin hayatın, değil mi? 205 00:13:09,525 --> 00:13:11,273 Merhaba aşık çocuk. 206 00:13:11,485 --> 00:13:13,553 Senin de katılabileceğini o kadar umuyordum ki. 207 00:13:13,768 --> 00:13:17,670 Senden daha fazlasını istiyorum. Geçen sefer çok kısaydı. 208 00:13:21,365 --> 00:13:23,672 Maggie'ye benziyor rekabet var. 209 00:13:23,888 --> 00:13:27,510 - Carol, kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok - - Beni ilgilendirmez. 210 00:13:31,126 --> 00:13:34,270 Dinle, gördüğümde arayacağım Michael bu dijital işleri yapıyor, değil mi? 211 00:13:34,486 --> 00:13:37,073 - Carol, sana söylüyorum... - Her neyse. 212 00:13:43,688 --> 00:13:46,483 Stevie'nin işi değil çok iyi gidiyor. 213 00:13:46,686 --> 00:13:51,071 Serseri haydut topluluğunda haber yayılmış olmalı. Tabii birisi basınla sohbet etmiyorsa. 214 00:13:51,286 --> 00:13:54,481 Baskıyı sürdürebildiğimiz sürece bu küçük saçmalık kimin umurunda? 215 00:13:54,686 --> 00:13:55,871 Tam oradasın. 216 00:13:56,286 --> 00:13:57,871 Merhaba. Kilitliyor. 217 00:14:00,607 --> 00:14:02,961 Şimdi kapatıyorlar. Bu nasıl, Don? 218 00:14:03,167 --> 00:14:04,563 Sorun değil efendim. 219 00:14:07,685 --> 00:14:08,871 O halde gece. 220 00:14:21,566 --> 00:14:23,762 Olması gerektiğini düşündüm tatil yapıyor olmak. 221 00:14:25,565 --> 00:14:26,762 Lanet aptal. 222 00:14:58,166 --> 00:15:02,362 Otur ve ben hareket edeceğim o yakışıklı yüz buna. 223 00:15:03,966 --> 00:15:06,952 Bazılarını indirme özgürlüğünü kullandım efekti görebilmeniz için çekim yapın. 224 00:15:07,167 --> 00:15:08,072 Bütün bunların maliyeti nedir? 225 00:15:08,287 --> 00:15:12,481 Çoğu kişinin erişemeyeceği bir yerde, şunu söyleyebilirim ki on binin üzerinde fiyatla satılıyor. 226 00:15:12,688 --> 00:15:14,991 Orada. Tony var. 227 00:15:16,167 --> 00:15:18,361 Ve yine Tony var. 228 00:15:24,045 --> 00:15:25,842 Tanrım, Michael. 229 00:15:28,968 --> 00:15:30,442 Fikri anladın. 230 00:15:32,047 --> 00:15:33,240 Dikkatli olmak. 231 00:15:35,805 --> 00:15:38,842 - Kusura bakma, gösteri istiyordun. - On bin mi? 232 00:15:39,047 --> 00:15:41,643 Daha ucuzları da var ama kalite sadece şöyle böyle. 233 00:15:41,848 --> 00:15:43,640 - Tamam, teşekkürler. - Rica ederim. 234 00:15:44,448 --> 00:15:46,831 Ah, desen analizi. Haber var mı? 235 00:15:47,045 --> 00:15:50,240 Üzerinde çalışıyorum. Bir işim var, biliyor musun? 236 00:15:51,048 --> 00:15:51,920 Biliyorum. 237 00:16:15,725 --> 00:16:17,520 Senden onu kelepçelemeni mi istedi? 238 00:16:18,726 --> 00:16:19,923 Ve onu kestim. 239 00:16:21,045 --> 00:16:22,840 Benden canını acıtmamı istedi. 240 00:16:23,246 --> 00:16:24,642 bir tıraş bıçağıyla. 241 00:16:26,007 --> 00:16:29,201 Zevk ve acı ikidir aynı madalyonun iki yüzü. 242 00:16:30,208 --> 00:16:31,792 Ona tecavüz ettin. 243 00:16:33,727 --> 00:16:35,712 İstediği buydu. 244 00:16:38,528 --> 00:16:42,122 McTeer barda bir adamı yakaladı, eve gelince işler kontrolden çıktı. 245 00:16:42,326 --> 00:16:44,312 Hala öyle olduğunu düşünüyorum iyi bir adam mı, Don? 246 00:16:44,526 --> 00:16:46,722 Şu zevk ve acı saçmalığı, bunu bana barda söyledi. 247 00:16:46,926 --> 00:16:50,313 - Açıkça görülüyor ki bu onun deneme sürüşüydü. - Provası mı? 248 00:16:50,527 --> 00:16:53,322 Başarısız olan bir ilk saldırı var veya takip edilmiyor. 249 00:16:53,527 --> 00:16:56,911 Bundan sonra sessizler bir süreliğine. 250 00:16:57,125 --> 00:17:00,912 Bazen dönmeden yıllar önce en çok sevdikleri şeye. 251 00:17:01,125 --> 00:17:04,110 McTeer zamanını harcıyor; Eylemini temizliyor. 252 00:17:04,327 --> 00:17:07,711 O zamanlar onun aksanını duymuştun. öyleydi saf sporcu: gerçek olanı planlamaya başlar. 253 00:17:08,927 --> 00:17:11,152 - Hmm... ? O haklı. - Onu tekrar içeri çekelim mi? 254 00:17:11,365 --> 00:17:14,560 Hayır, McTeer konusunda haklı değil. McTeer değil. 255 00:17:14,965 --> 00:17:18,670 - Doktor konuştu. - McTeer'e bir çekiç, tahta ve çivi verin. 256 00:17:18,887 --> 00:17:20,682 - Olması gereken zamanı tutturamadı. - Ne? 257 00:17:20,887 --> 00:17:25,803 Dairesinde bir çekmece. Kolu kırıldı, sadece maskeleme bandıyla yapıştırdım. 258 00:17:26,967 --> 00:17:30,351 - Maskeleme bandı, bu benim yapacağım bir şey -- - Sen neden bahsediyorsun? 259 00:17:30,566 --> 00:17:34,193 Katilin binası kopyalanıyor ortaçağ işkence makineleri. 260 00:17:34,406 --> 00:17:37,600 Zorunlu olan karmaşık makine parçaları yoğun zorlanmaya dayanabilir. Kendisi yetenekli bir marangoz. 261 00:17:37,806 --> 00:17:40,001 McTeer yolunu göremedi kağıt torbadan. 262 00:17:40,407 --> 00:17:41,800 O değil. 263 00:17:43,527 --> 00:17:45,511 Gözetiminizi sürdürün. 264 00:18:00,528 --> 00:18:05,310 İşte tüm firmaların listesi bu bilgisayar yazılımını yapan şey. 265 00:18:05,926 --> 00:18:08,522 - Eğer çok meşgul değilsen. - Teşekkürler. 266 00:18:08,727 --> 00:18:11,323 Çavuş Geoffries, şu kuru çalışma olayı iyiydi. 267 00:18:11,527 --> 00:18:13,081 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 268 00:18:13,285 --> 00:18:15,270 Birine bakmak istersem bu bilgisayar, bunu nasıl yapıyorsun? 269 00:18:15,488 --> 00:18:18,840 - Kuralları çiğniyorsun doktor. - Sadece merak ettim, hepsi bu. 270 00:18:25,488 --> 00:18:28,323 Soyadınızı, adınızı girin, başlangıç. 271 00:18:35,246 --> 00:18:37,921 Sevgililer günü, gerçekten mi? Yani, "Hill, Anthony, V., Dr." 272 00:18:42,327 --> 00:18:43,471 Girin 273 00:18:43,886 --> 00:18:44,950 Dönüş 274 00:18:47,285 --> 00:18:49,242 Peki bu ne kadar hayal kırıklığı yaratıyor? 275 00:18:49,448 --> 00:18:50,433 Teşekkürler. 276 00:19:05,446 --> 00:19:06,433 Dönüş 277 00:19:12,326 --> 00:19:14,360 KAYIT BULUNAMADI 278 00:19:32,126 --> 00:19:34,480 - Bunu sana söylemeli miyim bilmiyorum şef. - Ama yapacaksın, değil mi? 279 00:19:51,645 --> 00:19:53,442 Hey, dinle... 280 00:19:53,648 --> 00:19:56,950 hakkında bilgi edinmek istiyorsun kardeşim sen bana sor. 281 00:19:57,168 --> 00:20:00,042 Sence bir pislik gibi davranıyor o bir seri katil mi? Bu mu? 282 00:20:00,246 --> 00:20:02,233 - Ben sadece... - Sadece onu gözetliyordun. 283 00:20:02,448 --> 00:20:05,442 - Profile uyuyor. - Herkes profile uyuyor. 284 00:20:05,646 --> 00:20:08,841 Bilgisayar okuryazarı, beyaz erkek 25 ile 35 arası; bu harika. 285 00:20:09,047 --> 00:20:11,642 Herkesi tutuklayabiliriz İstasyondaki tek polis. 286 00:20:14,486 --> 00:20:16,361 Dinle, telesekreterimdeki o mesaj -- 287 00:20:16,566 --> 00:20:17,963 Kim olursa olsun anlamalısın o kadın -- 288 00:20:18,165 --> 00:20:20,962 Umurumda değil. Birlikte uyu kim istersen. 289 00:20:21,166 --> 00:20:23,361 - Bence daha iyi olur -- - Umurumda değil. 290 00:20:23,568 --> 00:20:26,521 Tamam benim hatam ve özür dilerim Kardeşini kontrol etmeye çalışıyorum. 291 00:20:28,567 --> 00:20:29,960 Hey, dinle, orada başka bir şey. 292 00:20:30,167 --> 00:20:32,961 Patoloji sonunda ortaya çıktı yanık izlerini oluşturan şeyle 293 00:20:33,165 --> 00:20:35,552 Damien O'Connell'ın cesedinde. 294 00:20:36,568 --> 00:20:39,950 Kek krema kitinin eklentileri. Küçük metal kafalar, farklı şekiller 295 00:20:40,168 --> 00:20:42,151 pastayı süslemek için kullanılır -- 296 00:20:42,368 --> 00:20:44,960 - Bir anlamı var mı? - Hayır, hiçbiri. 297 00:20:45,167 --> 00:20:46,761 Desen analizi ne olacak? 298 00:20:46,967 --> 00:20:50,562 Adamın nezaketini bekliyoruz Polis bilgisayarına bakmaya gittin. 299 00:21:06,408 --> 00:21:08,080 - Evet? - Şef... 300 00:21:08,887 --> 00:21:11,443 -Don mu? - McTeer az önce tutuklandı. 301 00:21:11,648 --> 00:21:13,441 Grimsby'de ulaşmaya çalışıyorum bir Rus yük gemisine binmek. 302 00:21:14,648 --> 00:21:17,441 Başkomiser Cross da tutuklandı. 303 00:21:17,847 --> 00:21:20,443 - Tekrar mı geldin? - Bir vatandaşın tutuklanmasını sağlamaya çalıştı, 304 00:21:20,645 --> 00:21:23,033 Görünüşe göre buna kapıyı çalmak da dahildi McTeer'in kafası koptu. 305 00:21:33,007 --> 00:21:35,200 - Cross hangi cehennemde? - Buraya geri getiriliyoruz efendim. 306 00:21:35,406 --> 00:21:37,000 En azından bu sana şunu veriyor McTeer'i suçlayacak bir şey: 307 00:21:37,207 --> 00:21:39,200 kefaletten kaçmaya çalışıyor. 308 00:21:39,408 --> 00:21:41,682 Onun McTeer olduğunu düşünmüyoruz. 309 00:21:41,887 --> 00:21:44,723 - Sen düşünmüyorsun - - Onu çok fazla baskı altına aldık. 310 00:21:44,928 --> 00:21:47,040 Belki de koşmasında bu etken vardı; belki biraz rahatlamalıyız. 311 00:21:47,246 --> 00:21:49,842 Yani onun o olmadığını biliyorsun o olmadığını mı düşünüyorsun? 312 00:21:50,047 --> 00:21:53,830 - Düşünüyoruz. - O halde hâlâ şüpheli. 313 00:21:56,088 --> 00:21:58,680 Kusura bakmayın efendim, biraz var oraya götürüldü. 314 00:21:58,885 --> 00:22:01,243 - Sen yaptın Tom. - Ama McTeer kendini bu işe düşürdü. 315 00:22:01,447 --> 00:22:04,443 - Dedektif Jordan onun o olduğunu düşünmüyor. - Değil mi? 316 00:22:04,647 --> 00:22:07,363 Yirmi yıllık cinayet bana öyle olduğunu söylüyor. 317 00:22:07,568 --> 00:22:10,641 Kaçmaya çalıştığı gerçeği ülke bana öyle olduğunu söylüyor. 318 00:22:10,845 --> 00:22:11,833 Efendim... 319 00:22:12,048 --> 00:22:15,433 O'Connell'ın kelepçelerini sen mi taktın? McTeer'in dairesinde mi? 320 00:22:17,608 --> 00:22:18,962 Evet, yaptım. 321 00:22:19,686 --> 00:22:20,881 Neden? 322 00:22:21,606 --> 00:22:24,990 Çünkü O'Connell'ı öldürdü. Çünkü O'Connell'a işkence yaptı. 323 00:22:25,847 --> 00:22:31,323 Çünkü bir katili kurtarmak istedim sokaklar. Çünkü bizim işimizin bu olduğunu düşünüyorum. 324 00:22:31,527 --> 00:22:33,201 Ve işimi yapmaktan korkmuyorum. 325 00:22:33,406 --> 00:22:35,201 Benimle gelsen iyi olur, Tom. 326 00:23:19,606 --> 00:23:22,041 Steve, yorum yapar mısın? basın, Steve? 327 00:23:30,925 --> 00:23:33,920 Müfettiş Jordan, suçlamalar neler? 328 00:23:38,846 --> 00:23:40,440 Katilini buldun mu? 329 00:24:01,136 --> 00:24:02,922 Benden kaçıyorsun Kev. 330 00:24:03,816 --> 00:24:05,203 Bitti, Penny. 331 00:24:06,096 --> 00:24:07,281 Ah hayatım. 332 00:24:09,018 --> 00:24:13,841 - McTeer'i ne zaman suçlayacaksın? - Zaten yeterince zarar verdin. 333 00:24:14,455 --> 00:24:17,841 Devam et. Eski günlerin hatırına. 334 00:24:19,657 --> 00:24:21,840 Sen sahip olduğum en iyisiydin, Kev. 335 00:24:22,856 --> 00:24:25,841 - Onu zaten suçladık. - Biliyorum. 336 00:24:26,258 --> 00:24:28,633 Saldırı ve kefaletten kaçma. 337 00:24:28,856 --> 00:24:31,642 Peki ya sulu şeyler? O senin katilin, değil mi? 338 00:24:32,216 --> 00:24:35,322 - Ne dersen de. - Gönderdiğiniz mesaj bu. 339 00:24:35,735 --> 00:24:37,203 Peki, eğer mesaj buysa okumak istiyorsun. 340 00:24:37,418 --> 00:24:40,802 McTeer içeride olacak herkes onun seks katili olduğunu düşünüyor. 341 00:24:42,896 --> 00:24:44,483 Ona ne olacak? 342 00:24:46,417 --> 00:24:50,190 - Kaçmamalıydı. - Yani bu sadece bir taktik mi? 343 00:24:53,735 --> 00:24:56,110 Seni üzgün bok çuvalı. 344 00:25:37,096 --> 00:25:39,523 Bu o. Sızıntı. 345 00:25:41,938 --> 00:25:43,520 Çantayı kafasından çıkarın! 346 00:25:43,738 --> 00:25:45,283 Onu daha yükseğe kaldırın, daha yükseğe kaldırın. 347 00:25:46,906 --> 00:25:48,482 Tamam, tamam. 348 00:25:56,095 --> 00:25:58,241 - Saat sabahın dördü. - Üzgünüm. 349 00:26:00,537 --> 00:26:03,520 Gitmesine izin vermeliydik, biliyorsun. gerçekten yapmalıyız. 350 00:26:04,735 --> 00:26:06,320 Hımm, neden bahsediyorsun? 351 00:26:06,737 --> 00:26:10,120 Steve McTeer intihar etti hücresinde. 352 00:26:12,856 --> 00:26:13,840 Yani... 353 00:26:14,855 --> 00:26:18,242 - Arkadaş mı yoksa psikiyatrist mi istiyorsun? - Hangisisin? 354 00:26:19,655 --> 00:26:20,841 Hadi. 355 00:26:29,337 --> 00:26:32,320 Tom Cross haklıydı, biliyorsun. sirk gibi oluyor. 356 00:26:33,818 --> 00:26:38,800 her şey pencereden dışarı çıkıyor. normal polis işleri, kurallar, her şey. 357 00:26:39,015 --> 00:26:41,843 Yani otuz yıl sonra kuvvet üzerinde, 358 00:26:42,056 --> 00:26:46,041 Cross itibarını zedeledi, emekli maaşı alıyor, işten atılıyor. 359 00:26:48,976 --> 00:26:51,242 Ve Kevin'i tekmelemek zorunda kaldım Geoffries takımdan çıkar. 360 00:26:51,775 --> 00:26:55,550 Sızıntı oydu, Penny Burgess'i becermek. 361 00:26:55,775 --> 00:27:01,681 Ama Penny birisini becerebilir mi? Bir hırsız ya da tecavüzcüyle ilgili bir şey mi buldun? 362 00:27:02,495 --> 00:27:05,243 Ama karşına bir seri katil çıkıyor. ve hepimiz sadece... 363 00:27:08,178 --> 00:27:12,761 Sabahları nasıl hissettiğimi biliyorum. Kendimi canlı hissediyorum ve onu yakalamak için yanıp tutuşuyorum. 364 00:27:12,978 --> 00:27:14,560 O kötü bir adam; bu iyi bir dürtü. 365 00:27:14,777 --> 00:27:19,280 Geriye kalan her şeyi unutturur. Steve McTeer'ı unuttum. Yapmalıydım... 366 00:27:19,495 --> 00:27:21,922 - Yaptın.. - Yapmadım; Yapmalıydım. 367 00:27:22,137 --> 00:27:23,721 Düşündün. 368 00:27:24,695 --> 00:27:26,090 Evet, yaptım. 369 00:27:27,497 --> 00:27:30,881 Yaptım. düşündüm o bir sis perdesi olurdu. 370 00:27:31,857 --> 00:27:34,441 Katilin bizi izlediğini biliyordum. basını okuyorum. 371 00:27:34,657 --> 00:27:36,563 O bizim orada olduğumuzu düşünebilir yanlış yoldaysa kayabilir. 372 00:27:37,177 --> 00:27:39,760 Ben de McTeer'in gitmesine izin verdim... 373 00:27:42,376 --> 00:27:45,320 ve şimdi o öldü ve hiçbir şey yapmadı. 374 00:27:47,536 --> 00:27:48,560 Tony, ne yapacağım? 375 00:27:48,776 --> 00:27:51,562 McTeer'e başka biriymiş gibi davran katilin kurbanlarından. 376 00:27:52,775 --> 00:27:54,762 Ve onu daha sıkı avla. 377 00:27:57,538 --> 00:27:58,723 Sağ. 378 00:27:59,975 --> 00:28:01,163 Çok geç. 379 00:28:02,858 --> 00:28:04,042 Erken. 380 00:28:04,615 --> 00:28:08,572 Bu arada, Michael geldi. 381 00:28:09,375 --> 00:28:12,961 Tamam, fotoğraflarını çekti etkilenen bölgeyi birbirine bağladım, 382 00:28:13,176 --> 00:28:16,201 ve sonra onları düzleştirdim iki boyuta, 383 00:28:16,418 --> 00:28:19,240 ve sonra her birine ayrı ayrı verdim farklı bir renk şekillendirin. 384 00:28:19,456 --> 00:28:23,440 Bunu yaptıktan sonra her şey kolay oldu Her katmanı kaldırmak için. 385 00:28:23,658 --> 00:28:27,362 İki katmanlı ekran. Ve altında baş harfler. 386 00:28:34,335 --> 00:28:36,000 Rekorunu yazdı Damien'ın cesedinde. 387 00:28:36,217 --> 00:28:40,603 Sayım yaptılar. vardı 400'den fazla ayrı yanık 388 00:28:41,618 --> 00:28:43,333 Bu bir mesaj değil. 389 00:28:43,536 --> 00:28:46,330 - Ama dedin ki -- - Yanılmışım. 390 00:28:46,537 --> 00:28:48,521 Yanılmışım. Bu sadece işkence. 391 00:28:48,736 --> 00:28:52,560 Bu sadece işkence gören Damien O'Connell Kurbanların tüm isimleriyle birlikte. 392 00:28:53,857 --> 00:28:56,681 Eğleniyordu, ne yaptığının farkına vardı, 393 00:28:56,896 --> 00:28:58,640 bunu örtbas etti. - Bir hata mı? 394 00:28:58,855 --> 00:29:02,643 Bu bir hoşgörüydü ama değil ona zarar verecek bir şey. 395 00:29:03,336 --> 00:29:06,240 Çok üzgünüm Carol. Michael'a benim adıma teşekkür eder misin? 396 00:29:08,776 --> 00:29:12,160 - Eve gidip duş almak istiyorum. - Burada duş al. 397 00:29:14,335 --> 00:29:16,520 Bana pas mı yapıyorsun? 398 00:29:20,417 --> 00:29:23,212 Ne yazık ki artık öyle görünüyorum Senin psikiyatristin, o yüzden yapamam. 399 00:29:24,015 --> 00:29:25,202 Oh iyi. 400 00:29:27,215 --> 00:29:28,610 Sonra görüşürüz. 401 00:29:42,857 --> 00:29:46,040 Tanrı aşkına, pasta kreması. 402 00:29:46,255 --> 00:29:49,000 Yani kremayı o şeyin içine koydun sonra pastanın üzerine sıkıyorsunuz. 403 00:29:49,816 --> 00:29:53,602 Ve sen şekiller yapıyorsun ve çiziyorsun resimler ve isimleri yazıyorsunuz. 404 00:29:56,535 --> 00:29:57,722 Neden? 405 00:30:07,216 --> 00:30:08,200 Merhaba? 406 00:30:08,415 --> 00:30:11,401 Tony, tatlım. Yine nefesin mi kesildi? 407 00:30:11,617 --> 00:30:13,600 Ne kadar meşgul bir çocuksun sen. 408 00:30:14,417 --> 00:30:15,813 Sen kimsin? 409 00:30:16,018 --> 00:30:18,813 Seni bekliyorum. Ben çıplağım. 410 00:30:19,538 --> 00:30:21,322 Seni bekliyorum Tony. 411 00:30:21,538 --> 00:30:24,331 - Adınız ne? -Tony... 412 00:30:53,576 --> 00:30:57,360 İsimleri, baş harfleri, ne yazıyorsunuz? isimler? Adınız ne? 413 00:30:57,578 --> 00:30:59,763 Tony, Tony benim adım. 414 00:31:00,177 --> 00:31:01,573 Merhaba Tony. 415 00:31:02,176 --> 00:31:04,972 Bir mesaj mı yoksa bir hata mı? Hayır, hoşgörü. 416 00:31:05,175 --> 00:31:09,000 Kişisel, gerçeği inşa ediyorsun makineler ve siz buzlu kekler. 417 00:31:09,215 --> 00:31:11,771 Siz kekleri, pasta kremalarını, onu sıkarak çıkar! 418 00:31:12,576 --> 00:31:15,132 Bu kişisel; kızgınsın, değil mi? 419 00:31:19,456 --> 00:31:20,852 - Şef... - Don, ne var? 420 00:31:21,056 --> 00:31:23,561 Elimizde mahkeme kararları var yazılım yerleri için, şef. 421 00:31:23,778 --> 00:31:28,132 Dinleyin, herkesin telefonlarla ilgilenmesini sağlayın. İsimleri, adresleri, telefon numaralarını istiyoruz... 422 00:31:28,337 --> 00:31:29,922 Sadece erkekler, değil mi? 423 00:31:32,217 --> 00:31:34,011 Ve ben orada olacağım otuz dakika içinde. 424 00:31:34,218 --> 00:31:36,440 ACC suçu seni görmek istiyor sadece not hazırlamak için 425 00:31:36,657 --> 00:31:40,721 McTeer basın toplantısından önce. - Bu harika. Sonra görüşürüz Don. 426 00:31:41,456 --> 00:31:44,042 Bu mu? Bu kadar basit mi? 427 00:31:44,657 --> 00:31:48,361 Sen erkeksin, erkek olman gerekiyor. Çık bundan, seni büyük hanım evladı, seni büyük kız. 428 00:31:48,978 --> 00:31:52,933 Kaseyi yalamana izin vermedi. Tanrım... 429 00:31:53,135 --> 00:31:56,122 Pasta yapmana izin vermedim, vermezdim hadi giyin, eğer giyinirsen... 430 00:31:57,498 --> 00:32:02,483 Şüpheli olarak McTeer'i dikkate almadın seri katil soruşturmanızda. 431 00:32:02,696 --> 00:32:05,571 Hiçbir zaman herhangi bir suçla suçlanmadı bu soruşturmayla ilgili suç. 432 00:32:05,776 --> 00:32:09,363 Gizli operasyonla tutuklandı vakaya bağlı operasyon. 433 00:32:09,577 --> 00:32:11,133 Şüpheli olduğu biliniyordu. 434 00:32:11,335 --> 00:32:13,402 Kim tarafından biliniyor? Kime söylendiği gibi? 435 00:32:13,617 --> 00:32:16,121 Haydi, genel olarak biliniyordu -- 436 00:32:16,336 --> 00:32:19,880 Sanki havada süzülüyormuş gibi bir çeşit evrensel gerçek mi? 437 00:32:20,896 --> 00:32:23,611 Hayır ama öyle sanılıyordu Bay McTeer -- 438 00:32:23,815 --> 00:32:27,362 "Varsayılan" mı? Sorumlu tutulamayız pervasız varsayımlarınız için. 439 00:32:27,576 --> 00:32:30,001 Biz gerçeklerle hukuki olarak ilgileniriz kanıtlanabilir gerçekler -- 440 00:32:30,218 --> 00:32:32,091 gerçeklerimiz olduğunda, bunları aktarıyoruz. 441 00:32:32,295 --> 00:32:35,600 İnceleneceğiz ve eğer biz hatalıyız, bunu kabul edeceğiz. 442 00:32:35,817 --> 00:32:38,003 Ama o ipi kimin koyduğuna gelince Steve McTeer'in boynunun etrafında 443 00:32:38,215 --> 00:32:41,201 sen, sen bu işte Oda, kendinizi inceleyin. 444 00:32:41,417 --> 00:32:44,003 İlerideki haberleri nasıl tercih edersiniz? aslında, 445 00:32:44,218 --> 00:32:48,841 nasıl tahmin ettiğinizi ve spekülasyon yaptığınızı, hikayelerini nasıl anlattığın. 446 00:32:51,175 --> 00:32:54,162 Müfettiş Jordan, nasıl hissediyorsun? 447 00:32:55,898 --> 00:32:56,961 Hissetmek? Nasıl hissediyorum? 448 00:32:57,976 --> 00:33:00,773 - Nasıl hissediyorum? - Evet. 449 00:33:03,177 --> 00:33:06,561 Yalnız kalmayı talep edebilirdim Steven McTeer için hapis cezası. 450 00:33:06,775 --> 00:33:08,570 Yapmadım. 451 00:33:09,578 --> 00:33:11,373 Bununla yaşamalıyım. 452 00:33:12,696 --> 00:33:16,320 Merhaba, burada kimse yok, mesaj bırakın Sinyal sesinden sonra Carol ya da Michael için. 453 00:33:16,737 --> 00:33:18,561 Carol, ofisini aradım ama evde olduğunu söylediler. 454 00:33:18,976 --> 00:33:21,482 Ofise gelirdim ama arabam... 455 00:33:21,978 --> 00:33:25,561 Tamam dinle, haklıydın. yani, hem hatalı hem de haklıydın. 456 00:33:25,778 --> 00:33:27,202 O bir kadın. 457 00:33:28,417 --> 00:33:31,771 Her zaman öyle değildi ama şimdi öyle. Travesti değil transseksüel 458 00:33:31,978 --> 00:33:34,533 --bu önemli--o gitti bütün domuz ameliyat oldu. 459 00:33:34,738 --> 00:33:39,203 Ve işkence makineleri... Bağlıyor kendini ortaya çıkarabilsin diye onları aşağıya indirdi. 460 00:33:39,417 --> 00:33:40,761 Veya kendisi. 461 00:33:41,496 --> 00:33:44,162 O bir kadın ama yine de bir erkeğin gücüne sahiptir, 462 00:33:44,375 --> 00:33:45,802 yani benim fikrim hala geçerli, sen tamamen değilsin -- 463 00:33:46,017 --> 00:33:48,520 bu pasta kreması, ekler, bunlar anahtardır. 464 00:33:48,736 --> 00:33:51,320 Yanılmıyordum; orada bir mesaj vardı, 465 00:33:51,536 --> 00:33:52,933 ama göndermek istediği biri değildi. 466 00:33:53,135 --> 00:33:56,522 Bunları Damien üzerinde kullandı öfkelendiğinde, 467 00:33:56,736 --> 00:33:58,293 tarafımızdan hakarete uğradığını hissetti, hayat ne olursa olsun. 468 00:33:58,498 --> 00:34:00,560 İşkence makineleri, hepsi bir tarih kitabından çıkan klasikler, ama -- 469 00:34:00,778 --> 00:34:04,051 pasta kreması gibi şeyler-- bu kişisel bir şey Carol. 470 00:34:04,456 --> 00:34:06,040 Son derece kişisel. 471 00:34:09,576 --> 00:34:13,161 Her şey tuhaf bir çocuklukla ilgili berbat--her zaman öyle değil mi-- 472 00:34:13,377 --> 00:34:16,961 ama bu gerçekten, bu Cinsiyet kimliği, cinsel kimlik, 473 00:34:17,176 --> 00:34:18,760 burası bir mayın tarlası. 474 00:34:19,778 --> 00:34:21,173 Sadece atlarınızı tutun! 475 00:34:21,897 --> 00:34:24,692 Neyse, transseksüel meselesi. Yap Bir operasyonun maliyeti ne kadar biliyor musun? 476 00:34:24,897 --> 00:34:28,092 Avrupa'da var, görünüşe göre Hollanda. 477 00:34:28,297 --> 00:34:30,411 Ama bunu nasıl elde ediyorsun? bir çeşit para mı? 478 00:34:30,616 --> 00:34:32,732 Benim tahminim fuhuş 479 00:34:32,938 --> 00:34:36,323 bu da erkek fuhuşu anlamına geliyor kiralık çocuklar ve bunun gibi şeyler anlamına gelir. 480 00:34:36,735 --> 00:34:38,722 Kesinlikle bir kutu dolusu insan nefretinden. 481 00:34:40,016 --> 00:34:42,200 - Affedersin. Arabam... - Sadece bir saniye. 482 00:34:42,416 --> 00:34:44,683 Neyse, umarım bu yardımcı olur listeyi daraltırsınız. 483 00:34:44,897 --> 00:34:48,281 Ve diğer şey, söylediğim şey duş alma konusunda 484 00:34:48,498 --> 00:34:51,723 bu gerçekten... öyle olduğunu biliyorsun. 485 00:34:52,736 --> 00:34:54,531 Özür dilerim, tamam. 486 00:34:56,018 --> 00:34:59,000 senin gibi daldığım için üzgünüm bu, ama arabam benim yüzümden öldü. 487 00:34:59,216 --> 00:35:02,203 acaba yapabilir miyim telefonunu kullanıyor musun? 488 00:35:03,935 --> 00:35:05,003 Elbette. 489 00:35:29,018 --> 00:35:32,210 Bunun böyle olduğunu bilmeye dayanamıyorum devam ediyor ve bunun bir parçası olmamak. 490 00:35:32,417 --> 00:35:34,803 - Zorlu. - Bana ihtiyacın var. 491 00:35:35,016 --> 00:35:36,492 Bu iş bitene kadar kalmama izin ver. sonra, her neyse. 492 00:35:36,695 --> 00:35:39,251 Telefonlarda, yakalanır yakalanmaz. 493 00:35:39,456 --> 00:35:41,600 Don, yazılım adlarını paylaş. 494 00:35:41,817 --> 00:35:44,802 Ne aradığımızı biliyorsun: onların işlerini, sosyal alışkanlıklarını istiyoruz, 495 00:35:45,018 --> 00:35:49,450 her türlü bağlantı, ne kadar teğet olursa olsun, bu dört hayatın herhangi bir yönüne. 496 00:36:02,898 --> 00:36:06,492 - Tony Hill hangi cehennemde? - Bilmiyorum. 497 00:36:40,695 --> 00:36:44,322 Tony, Carol, neredesin? Sana burada ihtiyacımız var, sana burada ihtiyacımız var. 498 00:36:44,535 --> 00:36:45,882 peki ya arayacak mısın yoksa içeri mi gireceksin? 499 00:36:48,215 --> 00:36:49,800 Lütfen. 500 00:37:06,016 --> 00:37:08,601 Carol, ofisini aradım ama evde olduğunu söylediler. 501 00:37:08,815 --> 00:37:12,601 Tamam dinle, haklıydın. yani, hem hatalı hem de haklıydın. 502 00:37:12,817 --> 00:37:14,613 O bir kadın. 503 00:37:15,736 --> 00:37:17,533 Her zaman öyle değildi ama şimdi öyle... 504 00:37:18,538 --> 00:37:20,120 Evet acıyor 505 00:37:20,535 --> 00:37:25,320 ama tahmin edemeyeceğiniz şey... nefes almak ne kadar zor. 506 00:37:26,737 --> 00:37:29,930 Daha sonra ipi serbest bırakıyorsunuz yani tuğlalar... 507 00:37:31,895 --> 00:37:33,293 tuğlalar... 508 00:37:34,418 --> 00:37:37,133 tuğlalar düşüyor. Hangisi... 509 00:37:38,137 --> 00:37:41,330 Almanları bilirsin bir ayrıntılandırma ekledi - 510 00:37:42,737 --> 00:37:44,720 - arkanın arkasında demir bir çivi. 511 00:37:46,337 --> 00:37:48,921 Böylece düştüğünüzde, başak... 512 00:37:49,938 --> 00:37:52,133 seni ağlatıyor -- - Evet denedim. 513 00:37:52,335 --> 00:37:55,531 Çalıştıramadım. Açılar anlamsızdı. 514 00:37:59,935 --> 00:38:01,923 Akıllı Almanlar. 515 00:38:02,856 --> 00:38:04,840 Ve şimdi çok iyi arabalar yapıyorlar. 516 00:38:18,457 --> 00:38:21,251 Seni beklediğimi söyledim Tony. 517 00:38:21,458 --> 00:38:22,853 İşte buradayım. 518 00:38:23,615 --> 00:38:25,411 Gördüklerini beğendin mi? 519 00:38:26,417 --> 00:38:27,813 Nefesimi kesiyorsun. 520 00:38:28,015 --> 00:38:31,922 - Konuşmak sizi kurtarmaz Dr. Hill. - Kurtulmak istediğimi kim söyledi? 521 00:38:32,138 --> 00:38:34,123 Dedektif Jordan, kardeşini ara. 522 00:38:34,337 --> 00:38:37,610 - Ona tekrar arayacağımı söyle. - Önemli olduğunu söylüyor-dördüncü satır. 523 00:38:40,418 --> 00:38:44,290 - Bunun için zamanım yok. - Kapa çeneni, bunu dinlemelisin. 524 00:38:45,216 --> 00:38:47,012 Ben Tony, dinle -- 525 00:38:47,215 --> 00:38:49,200 Carol, ofisini aradım ama onlar evde olduğunu söyledi. 526 00:38:49,415 --> 00:38:52,723 Eh, hem hatalı hem de haklıydın. O bir kadın... 527 00:38:53,937 --> 00:38:56,531 Beni çözebildin mi doktor? 528 00:38:56,938 --> 00:38:58,732 Yüzeyi çizdim. 529 00:38:59,895 --> 00:39:04,202 Yüzeyimi çiziyorsun, Seninkini çizeceğim. 530 00:39:05,136 --> 00:39:06,332 Eğlenceli. 531 00:39:07,535 --> 00:39:09,412 Pastanın üzerine krema. 532 00:39:10,215 --> 00:39:13,172 Ah, anladın. Ne kadar akıllı bir doktor. 533 00:39:13,377 --> 00:39:15,360 Çok şey aldım. 534 00:39:15,775 --> 00:39:17,761 Ve kendin için ne yaptığını. 535 00:39:17,975 --> 00:39:20,770 Yaptığın yolculuk gitmek ama nedeni. 536 00:39:21,818 --> 00:39:24,011 Sebebi nedir Tony? 537 00:39:24,216 --> 00:39:25,413 Nedeni. 538 00:39:27,215 --> 00:39:29,882 Annen sana kek dondurmana izin vermezdi. kaseyi yalamana izin vermezdim. 539 00:39:30,097 --> 00:39:33,080 Erkek vücudundaki küçük kız - Kahretsin! 540 00:39:33,295 --> 00:39:36,890 Acı vermekten kurtulursun. Onu seviyorsun. Kabul et, seni aptal kaltak! 541 00:39:37,895 --> 00:39:40,092 ... Kesinlikle bir kutu erkek nefretiyle dolu. 542 00:39:40,696 --> 00:39:43,081 - Affedersin. Arabam... - Bir saniye. 543 00:39:43,495 --> 00:39:45,771 Neyse, umarım bu size yardımcı olur listeyi daraltın. 544 00:39:45,976 --> 00:39:49,122 Ve diğer şey, ben ne duş alma konusunda yardım, 545 00:39:49,336 --> 00:39:50,531 bu gerçekten -- 546 00:39:51,378 --> 00:39:53,810 - Bir kadın. - Listelerde kadın yok. 547 00:39:54,017 --> 00:39:55,682 - Şef --. - Bir kadın bunu yapamazdı -- 548 00:39:55,898 --> 00:39:57,451 - Şef... - Bir transseksüel bunu yapabilir. 549 00:39:57,656 --> 00:39:58,610 - Şef -- ! - Ne, Annie? 550 00:39:58,816 --> 00:40:02,090 Kadınları yakaladık. Telefonlar az önce müşteri listelerinin çıktısını aldım, 551 00:40:02,296 --> 00:40:04,891 kadınlarımız var -- - Evet... yer değiştiriyoruz, telefon yok. 552 00:40:05,095 --> 00:40:06,733 Kapının önüne gelip adresleri alıyoruz! 553 00:40:06,937 --> 00:40:08,732 Eve bu şekilde giriyor... 554 00:40:08,937 --> 00:40:12,131 kapınızın eşiğinde bir kadın görüyorsunuz ve "Ah, arabam bozuldu..." 555 00:40:12,536 --> 00:40:14,521 Kapısında birisi vardı. 556 00:40:14,735 --> 00:40:17,720 Oraya bir araba getir şimdi. Kevin, sen git, hemen! 557 00:40:23,138 --> 00:40:27,520 Sahip olduğun tek şey bu mu? Ve sen kendine psikolog mu diyorsun? 558 00:40:29,018 --> 00:40:31,402 Psikolojiye ihtiyacınız yok. 559 00:40:32,817 --> 00:40:35,120 çok yere gittin hepimiz gitmek istiyoruz. 560 00:40:35,337 --> 00:40:37,531 Nereye gittiğimi biliyor musun Anthony? 561 00:40:37,735 --> 00:40:39,320 sen olmak istiyorum. 562 00:40:40,258 --> 00:40:43,612 - Gereken şeye sahip değilsin. - Ben böyle konuşamam; Nefes alamıyorum. 563 00:40:43,816 --> 00:40:46,011 - Bu planın bir parçası. - Bırak beni! 564 00:40:46,897 --> 00:40:48,640 Bunun bir parçası olmak istiyorum! 565 00:40:51,537 --> 00:40:52,522 Tamam, sonraki. 566 00:40:52,738 --> 00:40:54,723 Angelica Bain, Whitely. 567 00:40:55,536 --> 00:40:58,131 Dr. Hill'in evindeyiz. Şef. Cevap yok. 568 00:40:58,335 --> 00:40:59,730 O zaman laneti kır kapı aşağı. 569 00:41:01,978 --> 00:41:02,931 Yukarı, kaldır şunu! 570 00:41:18,418 --> 00:41:20,720 - Evet? - Şef, burada hiçbir şey yok. 571 00:41:20,937 --> 00:41:23,163 - Üzgünüm. - Tamam, sonraki isme geçin. 572 00:41:47,858 --> 00:41:49,051 Teşekkür ederim. 573 00:41:54,617 --> 00:41:56,650 Biraz kaslı olmalısın. 574 00:41:58,058 --> 00:42:01,042 Eh bien, nisan quelques semaines comme �a... 575 00:42:02,655 --> 00:42:05,851 Ah, bilmiyorum. birkaç bundan sonraki haftalarda ben -- 576 00:42:06,376 --> 00:42:09,573 Hiç elde edeceğini düşünme buradan git. Sen benimsin, değil mi? 577 00:42:09,778 --> 00:42:11,170 Benim, benim. 578 00:42:16,297 --> 00:42:18,093 - Onun hakkında ne bulduk? - Adını ve adresini aldım. 579 00:42:18,297 --> 00:42:19,693 Hey, kadını tanıyor musun? burada kim yaşıyor? 580 00:42:19,895 --> 00:42:21,093 Nasıl görünüyor? 581 00:42:21,296 --> 00:42:23,892 - Bir otobüsün arka ucu. Güzel memeler ama - Ne yapıyor? 582 00:42:24,095 --> 00:42:25,572 - Bilmiyorum. - Erkek arkadaşı mı var? 583 00:42:25,776 --> 00:42:27,680 Hayır ama her saat dışarıda onun küçük kamerası. 584 00:42:27,897 --> 00:42:30,280 - Küçük bir kamera mı? - Evet, küçük bir dijital şey. 585 00:42:30,496 --> 00:42:33,330 Sanki bir tür şeyle ilgileniyormuş gibi size tuhaf filmlerden bahsedebilirim. 586 00:42:54,377 --> 00:42:56,172 Ben öyle düşünmüyorum şef. 587 00:43:01,735 --> 00:43:03,292 Pazar araştırması. 588 00:43:03,497 --> 00:43:06,490 "Arıyor, sorular soruyor." 589 00:43:32,936 --> 00:43:36,531 Bir yerlerde bir garaj olmalı. başka bir yere, bir şeye götürür. 590 00:43:36,738 --> 00:43:40,331 - Şef, bu yasa dışı. - Yasal boşver. Tony'i aldı. 591 00:43:40,535 --> 00:43:44,320 Konseye telefon aç, istiyorum belediye vergisi, sicil, tapu sicili. 592 00:43:44,537 --> 00:43:46,570 Annie'ye geç. ŞİMDİ, Don! 593 00:43:49,377 --> 00:43:50,851 Filmler o kadar iyi değil. 594 00:43:51,257 --> 00:43:53,642 İyiler, iyiler. 595 00:43:54,256 --> 00:43:57,250 - Bu işlerde çok iyiyim.. - Eminim öyledir. 596 00:43:57,455 --> 00:44:00,211 - Peki ortaklarınız nasıllar? - Onlar kimin umurunda? 597 00:44:00,415 --> 00:44:02,402 Siz yapıyorsunuz; onları seçiyorsun.. 598 00:44:03,417 --> 00:44:05,010 - Seni hayal kırıklığına mı uğrattılar? - Elbette. 599 00:44:05,217 --> 00:44:06,413 Korkuyorlar. 600 00:44:08,496 --> 00:44:11,691 - Bunlar zavallı bok parçaları - Korkmuyorum. 601 00:44:12,098 --> 00:44:13,490 Neden? 602 00:44:15,377 --> 00:44:16,972 Bu heyecan verici. 603 00:44:18,577 --> 00:44:19,972 Beni heyecanlandırıyorsun. 604 00:44:21,177 --> 00:44:22,770 Heyecan vericisin. 605 00:44:22,977 --> 00:44:25,770 Ellerimi çöz. Sen tutabilirsin prangalar açık. 606 00:44:26,375 --> 00:44:28,173 Sana göstereyim. 607 00:44:29,777 --> 00:44:31,370 Bana nasıl olduğunu göster...? 608 00:44:45,495 --> 00:44:46,691 Onu istiyorum... 609 00:44:47,297 --> 00:44:48,492 Yasak. 610 00:44:49,698 --> 00:44:51,493 Bunu gerçekten istiyorum. 611 00:44:52,498 --> 00:44:54,291 Onu bana verebilirsin. 612 00:45:44,536 --> 00:45:47,453 Şef! 613 00:46:17,256 --> 00:46:19,450 Şimdi ne yapacağım? 614 00:46:19,656 --> 00:46:22,123 Şimdi ne yapacaksın Tony? 615 00:46:23,618 --> 00:46:25,210 İşkence, işkence. 616 00:46:25,817 --> 00:46:28,811 O zaman her şey değişir en azından öyle olmasını beklersin. 617 00:46:29,016 --> 00:46:31,211 Bazı şeyler her zaman kalır aynı. 618 00:46:31,416 --> 00:46:34,010 Her zaman değişime hazır olacağız. 619 00:46:38,577 --> 00:46:39,772 Hazır. 620 00:46:53,016 --> 00:46:54,813 Tony. Beni öldürebilirdin.